sega

f (pl -ghe) saw

* * *

sega s.f.

1 saw: sega a catena, chain saw; sega a disco, disk saw; sega a mano, handsaw: sega da falegname, a telaio, bucksaw; sega a nastro, belt saw (o band saw); sega cilindrica, cylinder saw; sega circolare, circular saw; sega meccanica, sawing machine; sega multipla, gang saw; a denti di sega, serrated (o sawtoothed); a forma di sega, serriform; lama della sega, sawblade // (fis.) impulso a dente di sega, sawtooth pulse

2 (volg.) wank, toss // non valere una sega, (fig.) not to be worth a toss // essere una (mezza) sega, to be a drip

3 (fam.) fare sega, (marinare la scuola) to play truant.

* * *

pl. -ghe ['sega, ge] sostantivo femminile

1) (attrezzo) saw

2) volg. (masturbazione maschile) handjob

farsi una sega — to give oneself a handjob, to jerk off

3) volg. (nulla, niente)

non capire una sega — not to understand a fucking thing

non fare una sega — to fuck about o around, not to do a fucking thing

non mi importa una sega — I don't give a fuck o a shit

•

sega circolare — circular o buzz saw

sega elettrica — electric o power saw

sega a nastro — band o ribbon saw

••

essere una (mezza) sega — volg. to be a pipsqueak

fare sega — colloq. (marinare la scuola) to play truant, to skive BE, to play hooky AE

* * *

sega

pl. -ghe /'sega, ge/

sostantivo f.

 1 (attrezzo) saw

 2 volg. (masturbazione maschile) handjob; farsi una sega to give oneself a handjob, to jerk off

 3 volg. (nulla, niente) non capire una sega not to understand a fucking thing; non fare una sega to fuck about o around, not to do a fucking thing; non mi importa una sega I don't give a fuck o a shit

IDIOMS

essere una (mezza) sega volg. to be a pipsqueak; fare sega colloq. (marinare la scuola) to play truant, to skive BE, to play hooky AE

\

COMPOUNDS

sega circolare circular o buzz saw; sega elettrica electric o power saw; sega a nastro band o ribbon saw.